Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Persian language - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Culture
Title
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Text
Submitted by
lucybea11
Source language: English
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Title
چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود
Translation
Persian language
Translated by
ghasemkiani
Target language: Persian language
چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود.
Remarks about the translation
In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows:
نهاد و گوهر را چشم سر نمی‌بیند.
(«شازده کوچولو» ترجمه‌ی اØمد شاملو)
Validated by
salimworld
- 5 June 2011 04:41