Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Arabic - Jestem kim jestem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Italian

Spanish

English

Turkish

Arabic

Chinese simplified

Chinese

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Jestem kim jestem
Text Submitted by wu-teng	Source language: Polish Jestem kim jestem
Remarks about the translation	Brytyjski

Title	Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡
Translation Arabic Translated by C.K.	Target language: Arabic Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡

Validated by jaq84 - 9 September 2008 09:36

Last messages

	Author	Message
		9 September 2008 01:07
	jaq84 Number of messages: 568	Hello C.K, What about we try something different like: Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ That's more like Arabic!
		9 September 2008 09:15
	C.K. Number of messages: 173	Hi jaq84, As it's requesting "meaning only"... You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks C.K.