Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Je suis entre terre et mer

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Briotáinis

Category Free writing

Title	Je suis entre terre et mer
Text to be translated Submitted by asguymar	Source language: French Je suis entre terre et mer
Remarks about the translation	Bonjour ! Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai dÃ©jÃ une idÃ©e mais j'hÃ©site entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide. "Etre ar douar an ar mor" "Tre an douar hag an mor"

22 September 2008 09:26

Last messages

	Author	Message
		21 September 2008 11:03
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonjour asguymar! Si vous lisez attentivement ce qui est Ã©crit sur cette page , vous aurez une idÃ©e prÃ©cise de ce que nous voulons traduire sur cucumis, et surtout, en 9 points, de ce que nous ne voulons pas traduire.Il vous suffit de rajouter "je suis" devant "entre terre et mer" pour que votre demande de traduction soit acceptÃ©e. Merci de faire cet effort, cordialement,