Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Je suis entre terre et mer

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Bretons

Categorie Vrij schrijven

Titel	Je suis entre terre et mer
Te vertalen tekst Opgestuurd door asguymar	Uitgangs-taal: Frans Je suis entre terre et mer
Details voor de vertaling	Bonjour ! Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai dÃ©jÃ une idÃ©e mais j'hÃ©site entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide. "Etre ar douar an ar mor" "Tre an douar hag an mor"

22 september 2008 09:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 september 2008 11:03
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonjour asguymar! Si vous lisez attentivement ce qui est Ã©crit sur cette page , vous aurez une idÃ©e prÃ©cise de ce que nous voulons traduire sur cucumis, et surtout, en 9 points, de ce que nous ne voulons pas traduire.Il vous suffit de rajouter "je suis" devant "entre terre et mer" pour que votre demande de traduction soit acceptÃ©e. Merci de faire cet effort, cordialement,