Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Je suis entre terre et mer

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиБретонски

Категория Безплатно писане

Заглавие
Je suis entre terre et mer
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от asguymar
Език, от който се превежда: Френски

Je suis entre terre et mer
Забележки за превода
Bonjour !
Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai déjà une idée mais j'hésite entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide.
"Etre ar douar an ar mor"
"Tre an douar hag an mor"
22 Септември 2008 09:26





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Септември 2008 11:03

Francky5591
Общо мнения: 12396
Bonjour asguymar!
Si vous lisez attentivement ce qui est écrit sur cette page , vous aurez une idée précise de ce que nous voulons traduire sur cucumis, et surtout, en 9 points, de ce que nous ne voulons pas traduire.Il vous suffit de rajouter "je suis" devant "entre terre et mer" pour que votre demande de traduction soit acceptée. Merci de faire cet effort, cordialement,