Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - aciklama

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Speech

Title
aciklama
Text
Submitted by gonca
Source language: Turkish

sanirim sinif olarak bizi yanlis anladiniz.biz sadece siniftaki dengesizlikten sikayetciyiz.ama bu kiskanclik olarak anlasildi.biz sinifta dengenin bozuldugunu düsünüyoruz.geride olanlar siniftan nasil gönderilecekse,ayni uygulamayi ileri düzeyde olanlar icinde istiyoruz.

Title
Erklärung
Translation
German

Translated by katib
Target language: German

Ich denke, dass ihr uns als Klasse falsch verstanden habt. Wir wollten nur auf die unfairen Verhältnisse aufmerksam machen aber das ist leider als Eifersucht interpretiert worden. Wir denken, dass die Balance in dieser Klasse nicht mehr vorhanden ist, genauso wie diejenigen, die etwas hinterherhinken, von der Klasse entfernt werden sollen, verlangen wir die gleiche Aktion auch für die Fortgeschrittenen.
Validated by frajofu - 10 December 2006 17:42





Last messages

Author
Message

6 December 2006 05:04

frajofu
Number of messages: 98
Diese Ãœbersetzung soll bitte jemand entscheiden, der den Quelltext versteht..