Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Portaingéilis (na Brasaíle) - derrr

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Title	derrr
Text Submitted by vefontana	Source language: German ich habe ein SMS fÃ¼r dich gesendet! Hast du schon gelesen? Gestern ich war ohne Handy.. Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha Also.. bis dann
Remarks about the translation	inglÃªs EUA e PortuguÃªs BR

Title	Enviei um torpedo para vocÃª!
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Enviei um torpedo para vocÃª! JÃ¡ leu? Ontem eu estava sem celular. Mas Ã© claro que hoje eu tenho tempo para beber com vocÃª... haha EntÃ£o... atÃ© lÃ¡

Validated by casper tavernello - 17 October 2008 01:58

Last messages

	Author	Message
		16 October 2008 13:28
	Lein Number of messages: 3389	Torpedo What a brilliant expression
		16 October 2008 13:30
	goncin Number of messages: 3706	NÃ£o me pergunte por quÃª, mas mensagens de texto SMS sÃ£o conhecidas no Brasil como "torpedos"... CC: Lein