Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - derrr

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	derrr
Texte Proposé par vefontana	Langue de départ: Allemand ich habe ein SMS fÃ¼r dich gesendet! Hast du schon gelesen? Gestern ich war ohne Handy.. Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha Also.. bis dann
Commentaires pour la traduction	inglÃªs EUA e PortuguÃªs BR

Titre	Enviei um torpedo para vocÃª!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Enviei um torpedo para vocÃª! JÃ¡ leu? Ontem eu estava sem celular. Mas Ã© claro que hoje eu tenho tempo para beber com vocÃª... haha EntÃ£o... atÃ© lÃ¡

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 17 Octobre 2008 01:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Octobre 2008 13:28
	Lein Nombre de messages: 3389	Torpedo What a brilliant expression
		16 Octobre 2008 13:30
	goncin Nombre de messages: 3706	NÃ£o me pergunte por quÃª, mas mensagens de texto SMS sÃ£o conhecidas no Brasil como "torpedos"... CC: Lein