主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 德语-巴西葡萄牙语 - derrr
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
derrr
正文
提交
vefontana
源语言: 德语
ich habe ein SMS für dich gesendet! Hast du schon gelesen?
Gestern ich war ohne Handy..
Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha
Also.. bis dann
给这篇翻译加备注
inglês EUA e Português BR
标题
Enviei um torpedo para você!
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
goncin
目的语言: 巴西葡萄牙语
Enviei um torpedo para você! Já leu?
Ontem eu estava sem celular.
Mas é claro que hoje eu tenho tempo para beber com você... haha
Então... até lá
由
casper tavernello
认可或编辑 - 2008年 十月 17日 01:58
最近发帖
作者
帖子
2008年 十月 16日 13:28
Lein
文章总计: 3389
Torpedo
What a brilliant expression
2008年 十月 16日 13:30
goncin
文章总计: 3706
Não me pergunte por quê, mas mensagens de texto SMS são conhecidas no Brasil como "torpedos"...
CC:
Lein