Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien......
Text Submitted by muntuy41	Source language: French ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien. pour une soirÃ©e c pa tt de suite mais tkt pas et toi miss tt va bien?
Remarks about the translation	sms style. Read : Ben je vais bien, miss, et tout se passe trÃ¨s bien. Pour une soirÃ©e, c'est pas tout de suite mais ne t'inquiÃ¨te pas. et toi miss, tout va bien? Bridge : "I'm doing OK miss, and everything's going very fine. For a party it's not the time yet, but do not worry. And what about you miss? Is everything fine?

Title	Tamam hallediyorum bayan
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Hallediyorum, bayan ve her ÅŸey Ã§ok iyi gidiyor. HenÃ¼z parti zamanÄ± deÄŸil, ama merak etme. Ve bayan, sizden ne haber? Her ÅŸey yolunda mÄ±?

Validated by FIGEN KIRCI - 11 November 2008 20:18