Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Turkish - rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Turkish

Category Sentence

Title	rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...
Text Submitted by kralpeder	Source language: Hungarian rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az agyamon

Title	GÃ¼ller arasÄ±nda yatÄ±yorum sadece seni hayal ediyorum
Translation Turkish Translated by Nirvana06	Target language: Turkish GÃ¼ller arasÄ±nda uzanmÄ±ÅŸ yataÄŸÄ±mda sadece ve sadece seni hayal ediyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 5 March 2009 22:46

Last messages

	Author	Message
		3 March 2009 16:19
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	hallo, Cisa! I need your help here,(but take your time,please)! this translation is waiting for long time, but I didn't get any votes, yet. I know Nirvana06 is a good translator, but I need confirmation, as well. could you give me a bridge for this one,please already thanks! CC: Cisa
		4 March 2009 19:21
	Cisa Number of messages: 765	Hi! Here it is: IÂ´m dreaming of you, only you, IÂ´m lying in roses on my bed Have a nice day
		5 March 2009 22:46
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	thanks a lot, dear Cisa! CC: Cisa