Cucumis - Free online translation service
. .



51Translation - Italian-Russian - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanianSpanishEnglishChineseHebrewLatinPortaingéilis (na Brasaíle)ArabicRussianGreekChinese simplifiedGermanBulgarian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Text
Submitted by mile1404
Source language: Italian

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Title
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Translation
Russian

Translated by vovere
Target language: Russian

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Remarks about the translation
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Validated by RainnSaw - 22 December 2008 16:15