Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Monsieur,nous vous rappelons que ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
Monsieur,nous vous rappelons que ...
Text
Submitted by filanca09
Source language: French

Monsieur,
nous vous rappelons que le paiement des prestations assuré par I'Office national des Pensions est effectué une seule fois par an lorsque le montant à payer au bénéficiaire est inférieur à 34,02€ par mois (plancher depuis 05.2008).
En décembre, nous vous paierons le montant total des mensualités dues pour cette année
veuillez recevoir, monsieur, nos meilleures salutations
pour l'administrateur général,

Title
Beyefendi, ödemenizin garanti edildiğini size hatırlatırız.
Translation
Turkish

Translated by detan
Target language: Turkish

Beyefendi,
Hak sahibine ödenecek tutar ayda 34,02 Euro'dan az olduğunda, yılda yalnızca bir kez yapılacak olan yardımların ödemesinin Ulusal Emeklilik Ofisi tarafından garanti edildiğini size hatırlatırız (05.2008 tarihi esas alınarak).
Biz, bu yıl için taahhüt edilen aylık ödemelerin tamamını size Aralık ayında ödeyeceğiz.
Beyefendi, saygılarımızı kabul buyurunuz.
Genel yöneticinin yerine .....
Validated by handyy - 23 January 2009 22:46