Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - mon coeur fait

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Category Song - Love / Friendship

Title	mon coeur fait
Text Submitted by luciana oliver	Source language: French Moi je te kiffe trop t'es trop chouette Cupidon t'envoie mes flÃ©chettes Tu me fais des Ã©lectrochocs Viens je t'offre tout mes adocs
Remarks about the translation	<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Title	Mi corazÃ³n hace
Translation Spanish Translated by luciana oliver	Target language: Spanish Yo te amo demasiado Eres muy bonito Cupido te envÃa mis flechas tÃº me das electrochoques Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Remarks about the translation	no se que quiera decir ADOCS

Validated by lilian canale

- 13 January 2009 16:20