Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Italian - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Italian

Title	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Text Submitted by veronika a	Source language: Arabic Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Remarks about the translation	dall'arabo all'italiano

Title	Possa Dio fare felice la vostra sera
Translation Italian Translated by Ayur	Target language: Italian Possa Dio fare felice la vostra sera

Validated by Efylove - 2 October 2009 08:19

Last messages

	Author	Message
		1 October 2009 21:22
	Efylove Number of messages: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 October 2009 03:38
	jaq84 Number of messages: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 October 2009 08:18
	Efylove Number of messages: 1015	It helped a lot! Thanks!