Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - Her seyin bir bedeli var biliyorum ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Category Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Her seyin bir bedeli var biliyorum ...
Text Submitted by evakle	Source language: Turkish Her seyin bir bedeli var biliyorum ....ve bende bu bedeli oduyorum. odedigim bedel sensizlik, yalnizlik, asksizlik. Oysa yuregim herseye ragmen mutlu olmani dliyor. Seni buldugum yerden basliyorum yurumeye, seni dusunuyor ve gecenin ayazinda usuyorum
Remarks about the translation	nederlands

Title	alles heeft een waarde ik weet het
Translation Dutch Translated by slimpie	Target language: Dutch Ik weet dat alles een waarde heeft... en ik betaal deze prijs. De prijs die ik betaal is het zonder jou zijn, het alleen zijn en liefdeloos zijn. Terwijl mijn hart ondanks alles hoopt vrolijk te zijn. Ik begin te lopen vanaf de plaats waar ik je heb gevonden, ik denk aan je en in de koude nacht krijg ik het koud.

Validated by Chantal - 11 May 2009 19:00