Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Arabic - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicPortaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".
Title
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Text to be translated
Submitted by malininhasd
Source language: Arabic

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 March 2009 00:06





Last messages

Author
Message

27 May 2009 12:53

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 May 2009 06:54

jaq84
Number of messages: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.