Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - MoÃ§a mulher crianÃ§a ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Poetry

Title	MoÃ§a mulher crianÃ§a ...
Text Submitted by hkcris	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) MoÃ§a, mulher, crianÃ§a... Ainda nÃ£o descobriu o mundo e nem Recorda-se do tempo passado. Seus carinhos sÃ£o raros e Nem sempre estÃ¡ disposta. Intrigas, para ela nÃ£o existem, mas O amor pra ela Ã© fundamental. Corpo, alma sem limite Entristecido a lamentar Logrando os mistÃ©rios da mente, e nas Sombras das profundezas deposita todo O Ã³dio acumulado pelo passar do tempo.
Remarks about the translation	EUA Diacritics edited <Lilian>

Title	Girl, woman, child...
Translation English Translated by goncin	Target language: English Girl, woman, child... She has neither discovered the world nor She remembers the past time. Her caresses are rare and she's not always willing. For her, there aren't intrigues, but Love is essential. Body, limitless soul Saddened regretting Attaining the mysteries of the mind, and in the Shadows of the depths places all The hate gathered by the time.
Remarks about the translation	Hope it is good enough... (lacking in practice).

Validated by lilian canale

- 21 June 2009 18:34