Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hebrew-Dutch - ×ישתי היקרה ×× ×™ מתגעגע
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
×ישתי היקרה ×× ×™ מתגעגע
Text
Submitted by
batatakara
Source language: Hebrew
×ישתי היקרה ×× ×™ מתגעגע
Remarks about the translation
×”×•×œ× ×“×™×ª
Title
Mijn lieve vrouw ik mis je
Translation
Dutch
Translated by
AspieBrain
Target language: Dutch
Mijn lieve vrouw ik mis je
Remarks about the translation
I took as given that the מתגעגע is about the wife and not about something else like his home or children
Validated by
Chantal
- 14 September 2009 19:44
Last messages
Author
Message
14 September 2009 19:39
Chantal
Number of messages: 878
Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ?
CC:
libera
milkman
14 September 2009 19:42
milkman
Number of messages: 773
Yes it does