Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Serbian - yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Serbian

Category Daily life

Title	yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana
Text Submitted by zivot	Source language: Turkish yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Title	SamoÄ‡a meni ne priliÄi
Translation Serbian Translated by fikomix	Target language: Serbian SamoÄ‡a meni ne priliÄi.
Remarks about the translation	SamoÄ‡a nije za mene, SamoÄ‡a mi ne pristaje

Validated by Roller-Coaster - 6 October 2009 23:28

Last messages

	Author	Message
		30 September 2009 00:28
	vesnavesna Number of messages: 7	samoca mi ne odgovara.
		30 September 2009 01:31
	fikomix Number of messages: 614	Zdravo vesnavesna Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.
		2 October 2009 23:15
	astamenkovic Number of messages: 12	Samoca mi ne pristaje