Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Serbiskt - yanlızlık yakışmıyor bana
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Dagliga lívið
Heiti
yanlızlık yakışmıyor bana
Tekstur
Framborið av
zivot
Uppruna mál: Turkiskt
yanlızlık yakışmıyor bana
Heiti
Samoća meni ne priliÄi
Umseting
Serbiskt
Umsett av
fikomix
Ynskt mál: Serbiskt
Samoća meni ne priliÄi.
Viðmerking um umsetingina
Samoća nije za mene, Samoća mi ne pristaje
Góðkent av
Roller-Coaster
- 6 Oktober 2009 23:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 September 2009 00:28
vesnavesna
Tal av boðum: 7
samoca mi ne odgovara.
30 September 2009 01:31
fikomix
Tal av boðum: 614
Zdravo vesnavesna
Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.
2 Oktober 2009 23:15
astamenkovic
Tal av boðum: 12
Samoca mi ne pristaje