Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Srpski - yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Srpski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana
Tekst Poslao zivot	Izvorni jezik: Turski yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Naslov	SamoÄ‡a meni ne priliÄi
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski SamoÄ‡a meni ne priliÄi.
Primjedbe o prijevodu	SamoÄ‡a nije za mene, SamoÄ‡a mi ne pristaje

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 6 listopad 2009 23:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 rujan 2009 00:28
	vesnavesna Broj poruka: 7	samoca mi ne odgovara.
		30 rujan 2009 01:31
	fikomix Broj poruka: 614	Zdravo vesnavesna Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.
		2 listopad 2009 23:15
	astamenkovic Broj poruka: 12	Samoca mi ne pristaje