Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Serbe

Catégorie Vie quotidienne

Titre	yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana
Texte Proposé par zivot	Langue de départ: Turc yanlÄ±zlÄ±k yakÄ±ÅŸmÄ±yor bana

Titre	SamoÄ‡a meni ne priliÄi
Traduction Serbe Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Serbe SamoÄ‡a meni ne priliÄi.
Commentaires pour la traduction	SamoÄ‡a nije za mene, SamoÄ‡a mi ne pristaje

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 6 Octobre 2009 23:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2009 00:28
	vesnavesna Nombre de messages: 7	samoca mi ne odgovara.
		30 Septembre 2009 01:31
	fikomix Nombre de messages: 614	Zdravo vesnavesna Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.
		2 Octobre 2009 23:15
	astamenkovic Nombre de messages: 12	Samoca mi ne pristaje