Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Albanian - Mum and dad are looking forward to your arrival
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Mum and dad are looking forward to your arrival
Text
Submitted by
Vlovii
Source language: English Translated by
Frigg
Mum and dad are looking forward to your arrival, our beautiful child.
Title
Mami dhe babai janë duke shpresuar në ardhjen tënde
Translation
Albanian
Translated by
liria
Target language: Albanian
Mami dhe babai janë duke shpresuar në ardhjen tënde, fëmija ynë i bukur.
Remarks about the translation
fjalia e fundit mund të jetë edhe "biri ynë i bukur" mirëpo nuk përcaktohet gjinia, prandaj e përdora atë më lart.
Validated by
bamberbi
- 15 November 2009 23:24