Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - need for closure?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Title	need for closure?
Text Submitted by johannah	Source language: English Hi! how are you doing? and how is the baby doing? have you been to the doctor again? I believe if possible we might meet in Dec so we can talk about this situation. Also I need to get a closure of what's going on. take care, no drinking alcohol... be well
Remarks about the translation	<edit> "alchol" with "alcohol"</edit>

Title	Tarve pÃ¤Ã¤stÃ¤ lopputulokseen?
Translation Finnish Translated by itsatrap100	Target language: Finnish Moi! Miten sinulla menee? MitÃ¤ vauvalle kuuluu? Oletko kÃ¤ynyt lÃ¤Ã¤kÃ¤rillÃ¤ taas? Uskon, ettÃ¤ ahdollisesti voisimme tavata joulukuussa,voidaksemme keskustella tÃ¤stÃ¤ tilanteesta. MyÃ¶s minÃ¤ haluan pÃ¤Ã¤stÃ¤ asiassa ratkaisuun, pitÃ¤Ã¤ huolta, olla juomatta alkoholia... Voi hyvin!

Validated by Donna22 - 16 February 2010 20:41

Last messages

	Author	Message
		23 February 2010 18:40
	itsatrap100 Number of messages: 279	a note: mahdollisesti in sentence 4, ettÃ¤ mahdollisesti voisimme...