Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Considerable fines

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Category Explanations - Society / People / Politics

Title	Considerable fines
Text Submitted by Isildur__	Source language: English They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

Title	Multas considerables
Translation Spanish Translated by pepix	Target language: Spanish EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

Validated by Isildur__ - 5 February 2010 20:56

Last messages

	Author	Message
		5 February 2010 11:02
	Lein Number of messages: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 February 2010 18:10
	lilian canale Number of messages: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 February 2010 20:40
	lilian canale Number of messages: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"