Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Prata med dig!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Prata med dig!
Text Submitted by aq	Source language: Swedish Hur mÃ¥r du? Jag kommer aldrig att sluta prata med dig! Om du nÃ¥gon gÃ¥ng blir ensam igen sÃ¥ mÃ¥ste du ringa mig,sÃ¥ kommer jag till Brasilien och skÃ¶ter om dig!

Title	Como vocÃª estÃ¡?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Como vocÃª estÃ¡? Eu nunca vou parar de falar com vocÃª! Se vocÃª ficar sozinha, vocÃª deve me telefonar que eu vou para o Brasil cuidar de vocÃª!
Remarks about the translation	ordagrant: Se alguma vez vocÃª ficar sozinha Men det lÃ¥ter lite konstigt pÃ¥ portugisiska.

Validated by lilian canale

- 15 March 2010 23:17