Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - From "A Kestrel for a knave"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Literature

Title	From "A Kestrel for a knave"
Text Submitted by brett986	Source language: English Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Title	Il Signor Farthing ...
Translation Italian Translated by lilian canale	Target language: Italian Il Signor Farthing appoggiÃ² la sua sedia sulle gambe posteriori, la ruotÃ² lateralmente su una gamba, poi la abbassÃ² a quattro zampe di fronte a Billy.

Validated by Efylove - 2 September 2010 10:12

Last messages

	Author	Message
		2 September 2010 08:54
	3mend0 Number of messages: 49	Il Signor Farthing appoggiÃ² sua sedia su le gambe posteriori, la ruotÃ² lateralmente su una gamba, poi la abbassÃ² a quattro zampe di fronte a Billy.