Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japonese - fine frases

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Japonese

Category Free writing

Title	fine frases
Text Submitted by rafgrecco	Source language: English either i find a way or i make a way. if you have to ask how much something costs, it means you can not buy it. Expect from your son the same you did to him. Love me when i least deserve to be loved.

Title	ã„ã„ã‚³ãƒˆãƒ
Translation Japonese Translated by matsubaray	Target language: Japonese é“ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€é“ã‚’ä½œã‚‹ã‹ã ã€‚ å€¤æ®µã‚’è¨Šã‹ãã°ãªã‚‰ãªã„ãªã‚‰ã€è²·ã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚ æ¯åã«ã¯ã€ã—ã¦ã‚„ã£ãŸåˆ†ã¨åŒã˜ã ã‘æœŸå¾…ã›ã‚ˆã€‚ æ„›ã•ã‚Œã‚‹è³‡æ ¼ãŒãªã„ã¨ãã«ã“ãã€æ„›ã—ã¦ã»ã—ã„ã€‚
Remarks about the translation	if you assume the last one said by a woman, you should say "æ„›ã•ã‚Œã‚‹è³‡æ ¼ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€æ„›ã—ã¦ã€‚"

Validated by rumi - 10 December 2006 06:50