Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Freaslainnais - Breton

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Serbian

Hebrew

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Dutch

Portuguese

Spanish

Danish

Greek

Arabic

Catalan

Japonese

Finnish

Turkish

Esperanto

Latin

English

Romanian

Chinese

Úcráinis

Chinese simplified

Faróis

Russian

Bulgarian

Hungarian

French

Croatian

Polish

Albanian

Swedish

Norwegian

Macadóinis

Boisnís

Estonian

Korean

Slovak

Briotáinis

Czech

Lithuanian

Freaslainnais

Klingon

Persian language

Íoslainnis

Tagálaigis

Indonéisis

Kurdish

Laitvis

$Afracáinis$

Seoirsís

Irish

Asarbaiseáinis

Slovenian

Vietnamese

Bascais

Title	Breton
Text Submitted by cucumis	Source language: English Breton
Remarks about the translation	language

Title	Bretons
Translation Freaslainnais Translated by ela1986	Target language: Freaslainnais Bretons
Remarks about the translation	"Bretonischen" is the way it reads in Ostfrisian dialect

Validated by Francky5591

- 8 July 2008 23:54

Last messages

	Author	Message
		26 July 2007 03:09
	ela1986 Number of messages: 5	Bretonischen
		8 July 2008 23:26
	jollyo Number of messages: 330	The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany. The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already. For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one. "Bretons" Jollyo
		8 July 2008 23:47
	Francky5591 Number of messages: 12396	Done! Right, the Frison which is relative to the flag above is the one spoken in the Netherlands. Thanks for the edit jollyo.