Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese - TraduÃ§Ã£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Portuguese

Title	TraduÃ§Ã£o
Text Submitted by LuÃs Filipe Fernandes	Source language: Polish Zenek! Nagraj sobie pÂ³yte. WÂ³Ã³Â¿ do nawigacji. Ustaw jÃªzyk np. niemiecki. Ustaw jÃªzyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora.

Title	Zenek!
Translation Portuguese Translated by serlui	Target language: Portuguese Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na Â«driveÂ». Configura um idioma, por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico. Agora, tens um leitor Polaco.
Remarks about the translation	metryczny - mÃ©trica de palavras!?

Validated by Sweet Dreams - 6 April 2008 21:38

Last messages

	Author	Message
		1 March 2008 19:45
	Angelus Number of messages: 1227	Configura um idioma, por exemplo, alemÃ£o...
		27 March 2008 16:58
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: dariajot bonta
		5 April 2008 13:37
	bonta Number of messages: 218	Zenek! Nagraj sobie pÅ‚ytÄ™. WÅ‚Ã³Å¼ do nawigacji. Ustaw jÄ™zyk np. niemiecki. Ustaw jÄ™zyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora. Zenek! Burn a CD. Put it in the drive. Select a language for example German. Select Polish, or metrical (?) English. Now you have a Polish reader.
		5 April 2008 14:23
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Thank you very much Bonta! E que tal: Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na drive (gravador, leitor). Selecciona uma lÃngua/configura um idioma (como o Angelus disse), por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico (deveria ser "metric" (?). Agora, tens um leitor Polaco. CC: Angelus