Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - mevlanın sözleri

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
mevlanın sözleri
Text
Submitted by portakal çiçeğim
Source language: Turkish

ölüm diye bir şey yok bu ummanda
umutsuzluk da yok,hüzün de kaygı da
Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu
iyiliğin,cömertliğin ummanı da bu!!

Title
Mevlana's words
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

There is nothing called death in this ocean
There is also no hopelessness, depression or anxiety
This ocean is full of infinite love and affection,
It is an ocean of goodness and generosity, too!!
Remarks about the translation
Mevlana is usually called Rumi in English.
Validated by kafetzou - 23 February 2007 14:45