Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Boisnís - Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBoisnís

Category Poetry

Title
Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Text
Submitted by easteafar
Source language: Turkish

Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Title
Budi uvjeren da nijedan cvijet.....
Translation
Boisnís

Translated by adviye
Target language: Boisnís

Budi uvjeren da nijedan cvijet ne moze osvjeziti moj zivot kao sto ga ti mozes osvjeziti.Taj cvijet ,iako uvehne,mirisa nece nestati.
Validated by adviye - 16 June 2007 19:41