Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Russian - Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Croatian

Russian

Title	Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de...
Text Submitted by Isai	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, Ã© tudo vaidade!

Title	"Ð¡ÑƒÐµÑ‚Ð° ÑÑƒÐµÑ‚, - Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº, - Ð¡ÑƒÐµÑ‚Ð°...
Translation Russian Translated by grenadine	Target language: Russian "Ð¡ÑƒÐµÑ‚Ð° ÑÑƒÐµÑ‚, - Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº, - Ð¡ÑƒÐµÑ‚Ð° ÑÑƒÐµÑ‚, Ð²ÑÐµ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐµÑ‚Ð°!"
Remarks about the translation	ÐÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Â«o pregadorÂ» (Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº) ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Â«;Â», Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ ÑƒÑ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð° Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸. "Vaidade" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº "ÑÑƒÐµÑ‚Ð°", "Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°", Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ "Ñ‚Ñ‰ÐµÑÐ»Ð°Ð²Ð¸Ðµ". ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ "ÑÑƒÐµÑ‚Ð°".

Validated by RainnSaw - 3 January 2008 18:29