Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Daily life - Daily life

Title	cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...
Text Submitted by mydemetra	Source language: Italian cosa possiamo visitare qui vicino? quanto distante? quanto costa? a che ora arriva? a che ora parte? che collegamenti ci sono? treno autobus
Remarks about the translation	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	Ce putem vizita Ã®n apropiere?CÃ¢t...
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Ce putem vizita Ã®n apropiere?La ce depÄƒrtare?CÃ¢t costÄƒ?La ce orÄƒ soseÅŸte?La ce orÄƒ pleacÄƒ?Ce mijloace de transport sunt?tren autobuz
Remarks about the translation	collegamenti=din dicÅ£ionar Ã®nseamnÄƒ racordÄƒri,dar m-am gÃ¢ndit cÄƒ "mijloace de transport" se potriveÅŸte mai bine

Validated by iepurica - 22 August 2007 13:24