Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Healthy people have a lot of wishes;

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchFrenchEnglishArabicItalian

Category Thoughts - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
Healthy people have a lot of wishes;
Text
Submitted by rabea
Source language: English Translated by tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Remarks about the translation
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Title
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Validated by elmota - 7 September 2007 09:42