Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Healthy people have a lot of wishes;

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiFrancuskiEngleskiArapskiTalijanski

Kategorija Misli - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Healthy people have a lot of wishes;
Tekst
Poslao rabea
Izvorni jezik: Engleski Preveo tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Primjedbe o prijevodu
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Naslov
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 7 rujan 2007 09:42