Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - Healthy people have a lot of wishes;

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiFrancuskiAngielskiArabskiWłoski

Kategoria Myśli - Dom/ Rodzina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Healthy people have a lot of wishes;
Tekst
Wprowadzone przez rabea
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Uwagi na temat tłumaczenia
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Tytuł
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez elmota
Język docelowy: Arabski

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 7 Wrzesień 2007 09:42