Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - Healthy people have a lot of wishes;

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisFrançaisAnglaisArabeItalien

Catégorie Pensées - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Healthy people have a lot of wishes;
Texte
Proposé par rabea
Langue de départ: Anglais Traduit par tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Commentaires pour la traduction
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Titre
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Traduction
Arabe

Traduit par elmota
Langue d'arrivée: Arabe

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Dernière édition ou validation par elmota - 7 Septembre 2007 09:42