Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Arabų - Healthy people have a lot of wishes;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Prancūzų

Anglų

Arabų

Italų

Kategorija Mano mintys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Healthy people have a lot of wishes;
Tekstas Pateikta rabea	Originalo kalba: Anglų Išvertė tristangun Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Pastabos apie vertimą	Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Pavadinimas	Ø§Ù„Ø£ØµØÙ‘Ø§Ø¡ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ø§Ù†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©Ø› Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¶Ù‰ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø© (ÙƒÙ†Ø¯Ø± Ø¨ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ø£Ø¨ÙŠØ¶)
Vertimas Arabų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø§Ù„Ø£ØµØÙ‘Ø§Ø¡ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ø§Ù†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©Ø› Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¶Ù‰ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø© (ÙƒÙ†Ø¯Ø± Ø¨ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ø£Ø¨ÙŠØ¶)

Validated by elmota - 7 rugsėjis 2007 09:42