Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Hebrew - Weihnachtsmann

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Spanish

French

Romanian

English

Japonese

Croatian

Faróis

Serbian

Hungarian

Slovak

Dutch

Bulgarian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Boisnís

Italian

Esperanto

Danish

Arabic

Briotáinis

Hebrew

Catalan

Turkish

Greek

Chinese simplified

Polish

Finnish

Swedish

Czech

Latin

Portuguese

Russian

Úcráinis

Norwegian

Klingon

Albanian

Indonéisis

Laitvis

Íoslainnis

Tagálaigis

Estonian

Seoirsís

Lithuanian

Persian language

Freaslainnais

Korean

Title	Weihnachtsmann
Text Submitted by italo07	Source language: German Weihnachtsmann
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Translation Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew ×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Remarks about the translation	"Santa Claus"

Validated by Francky5591

- 25 November 2007 20:05

Last messages

	Author	Message
		25 November 2007 20:04
	Francky5591 Number of messages: 12396	Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all. I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.