Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Hebrea - Weihnachtsmann

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaHispanaFrancaRumanaAnglaJapanaKroataFeroaSerbaHungaraSlovakaNederlandaBulgaraBrazil-portugalaBosnia lingvoItaliaEsperantoDanaArabaBretona lingvoHebreaKatalunaTurkaGrekaČina simpligita PolaFinnaSvedaČeĥaLatina lingvoPortugalaRusaUkraina lingvoNorvegaKlingonaAlbanaIndonezia lingvoLetona lingvoIslandaTagaloga lingvoEstonaGruza lingvoLitovaPersa lingvoFrisa lingvoKorea

Titolo
Weihnachtsmann
Teksto
Submetigx per italo07
Font-lingvo: Germana

Weihnachtsmann
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
סנטה קלאוס
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

סנטה קלאוס
Rimarkoj pri la traduko
"Santa Claus"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 25 Novembro 2007 20:05





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Novembro 2007 20:04

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all.

I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.