Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Hebreeuws - Weihnachtsmann

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsSpaansFransRoemeensEngelsJapansKroatischFaroëesServischHongaarsSlowaaksNederlandsBulgaarsBraziliaans PortugeesBosnischItaliaansEsperantoDeensArabischBretonsHebreeuwsCatalaansTurksGrieksVereenvoudigd ChineesPoolsFinsZweedsTsjechischLatijnPortugeesRussischOekraïensNoorsKlingonAlbaneesIndonesischLetsIJslandsTagalogEstischGeorgischLitouwsPerzischFriesKoreaans

Titel
Weihnachtsmann
Tekst
Opgestuurd door italo07
Uitgangs-taal: Duits

Weihnachtsmann
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
סנטה קלאוס
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door milkman
Doel-taal: Hebreeuws

סנטה קלאוס
Details voor de vertaling
"Santa Claus"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 25 november 2007 20:05





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 november 2007 20:04

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all.

I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.