Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - i know that thoe things that u said werent easy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	i know that thoe things that u said werent easy...
Text Submitted by vanda0478	Source language: English i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Remarks about the translation	traducao de ingles para romeno

Title	Åžtiu cÄƒ acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uÅŸor...
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Åžtiu cÄƒ nu Å£i-a fost uÅŸor sÄƒ spui acele cuvinte. ÃŽÅ£i apreciez foarte mult sinceritatea. OricÃ¢nd ar fi sÄƒ ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Remarks about the translation	Am inversat puÅ£in topica pentru a suna mai bine Ã®n romÃ¢nÄƒ, dar sensul propoziÅ£iilor este acelaÅŸi.

Validated by iepurica - 7 December 2007 13:23