Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Vado, ma dove?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

Title	Vado, ma dove?
Text Submitted by elza2212	Source language: Italian Vado, ma dove? Oh Dei! Se de' tormenti suoi, se de' tormenti miei non sente il ciel pietÃ ! Tu che mi parli al core, Guida i miei passi, amore; Tu quel ritegno or togli Che dubitar mi fa.
Remarks about the translation	Concert aria, Mozart

Title	Je vais, mais oÃ¹ ?
Translation French Translated by Botica	Target language: French Je vais, mais oÃ¹ ? Ã” Dieux ! Si de leurs tourments, si de mes tourments le ciel ne ressent de pitiÃ© ! Toi qui parles Ã mon coeur, Guide mes pas, mon amour ; Toi qui fais disparaÃ®tre cette retenue Qui me fait douter.

Validated by Francky5591

- 5 December 2007 18:32