Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Category Colloquial

Title	Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem...
Text Submitted by MiLaDa	Source language: Danish Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem hos os. Du far her et elektronisk medlemskort, der dels er dit bevis for, at du er medlem af 3F, dels rummer alle dine medlemsinformationer. I fremtiden skal kortet ogsa kunne fungere som fx adgangskort ved generalforsamlinger og i forbindelse med urafstemninger.
Remarks about the translation	britu

Title	We are happy to invite and welcome you as a member...
Translation English Translated by Mats Fondelius	Target language: English We are happy to invite and welcome you as a member. You are hereby receiving an electronic membership card, it is amongst other things, your proof that you are a member of 3F in addition it also contains all your membership information. In the future it will also function as a 'fx' entry card at general assemblies and in in connection with votings.

Validated by dramati - 10 December 2007 18:17

Last messages

	Author	Message
		10 December 2007 17:48
	plein Number of messages: 1	tror der kan laves en bedre formulering af teksten.
		11 December 2007 12:29
	Mats Fondelius Number of messages: 153	Hello "plein", Nice to have you aboard!!! Please inform me what part of the translation you'd like to reformulate. Thanks, Mats Fondelius "figge2001"