Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - GOSTARIA DE SABER A LÃNGUA QUE VOCÃŠ FALA...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

जर्मन

अल्बेनियन

शीर्षक	GOSTARIA DE SABER A LÃNGUA QUE VOCÃŠ FALA...
हरफ mariaadelaidegalvaoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज GOSTARIA DE SABER A LÃNGUA QUE VOCÃŠ FALA CORRETAMENTE.

शीर्षक	Ich wÃ¼rde gerne die Sprache wissen, die Sie einwandfrei sprechen.
अनुबाद जर्मन italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich wÃ¼rde gerne die Sprache wissen, die Sie einwandfrei sprechen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	or: Ich wÃ¼rde gerne die Sprache wissen, die du einwandfrei sprichst.

Validated by iamfromaustria - 2008年 फेब्रुअरी 24日 13:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 24日 12:13
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	ICH WÃœRDE GERNE DIE SPRACHE WISSEN, DIE DU SEHR GUT BEHERRSCHST. "sehr gut beherrschen" und "korrekt sprechen" ist zwar sinngemÃ¤ÃŸ so ziemlich dasselbe, aber ich wÃ¼rde mich doch an das Original halten. Das "du" konnte ich nirgends entdecken - jetzt bleibt nur noch die Frage, ob das hÃ¶fliche "Sie" oder "ihr" (Mzl.) gemeint ist.
		2008年 फेब्रुअरी 24日 13:34
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ja im brasilianischen portugiesisch ist das nicht ganz einfach zu entschlÃ¼sseln; vocÃª kann "du" sein oder auch "Sie". Aber deine Ãœbersetzung gefÃ¤llt mir besser^^
		2008年 फेब्रुअरी 24日 13:54
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Habe mich gerade bei Francky informiert und hier kannst du ja sehen, was dabei herausgekommen ist . Tut mir Leid, anscheinend hast du doch Recht gehabt, was die Person angeht!