मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - रूसी-अरबी - Мера любви - Ñто любовь без меры.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Мера любви - Ñто любовь без меры.
हरफ
Nilo Luis
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी
Siberia
द्वारा अनुबाद गरिएको
Мера любви - Ñто любовь без меры.
शीर्षक
مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
अनुबाद
अरबी
rurur20
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी
مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
elmota: i cant help you much in making the words sound like each other, this is as good as it gets
Validated by
elmota
- 2008年 अप्रिल 23日 15:49
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 23日 14:29
elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
hello again, long time no see
can i get a bridge:
"A medida de amar é amar sem medida"
CC:
goncin
2008年 अप्रिल 23日 15:22
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Hi, elmota, nice to "see" you again!
Here it goes:
<bridge>
The measure of loving is to love with no measure
</bridge>
It may sound awkward in English, though...