Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - Illustration-created-by

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरोमानियनतुर्केलीजर्मनकातालानस्पेनीचीनीयाअल्बेनियनइतालियनब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगालीपोलिसचिनीया (सरल)Bulgarianडचअरबीएस्पेरान्तोस्विडेनीयहुदीरूसीजापानीडेनिसचेकफ्रान्सेलीहन्गेरियननर्वेजियन

शीर्षक
Illustration-created-by
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Illustration created by %s

शीर्षक
автор-иллюстраций
अनुबाद
रूसी

pelirrojaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Иллюстрации предоставил %s
Validated by pelirroja - 2006年 मार्च 10日 09:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2006年 फेब्रुअरी 3日 16:17

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?

2006年 फेब्रुअरी 6日 12:23

pelirroja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you

2006年 फेब्रुअरी 6日 15:00

Rumo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 220
No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"