Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - Illustration-created-by

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kituruki

Kijerumani

Kikatalani

Kihispania

Kichina cha jadi

Kialbeni

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kipolishi

Kichina kilichorahisishwa

Kibulgeri

Kiholanzi

Kiarabu

Kiesperanto

Kiswidi

Kiyahudi

Kirusi

Kijapani

Kideni

Kicheki

Kifaransa

Kihangeri

Kinorwe

Kichwa	Illustration-created-by
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Illustration created by %s

Kichwa	Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹
Tafsiri Kirusi Ilitafsiriwa na pelirroja	Lugha inayolengwa: Kirusi Ð˜Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» %s

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pelirroja - 10 Mechi 2006 09:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Februari 2006 16:17
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?
		6 Februari 2006 12:23
	pelirroja Idadi ya ujumbe: 9	I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you
		6 Februari 2006 15:00
	Rumo Idadi ya ujumbe: 220	No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"